Keine exakte Übersetzung gefunden für دير الزور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دير الزور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Homs, Hama, Alepo, Ar Raqqah, Al Hasake y Deir-Ezzor.
    (115) حمص وحماة وحلب والرقة والحسكة ودير الزور.
  • Para los armenios, ese lugar es el desierto de Deir-El-Zor; para los camboyanos, los campos de la muerte; para los niños del siglo XXI, es Darfur; para los judíos, los polacos y el resto de quienes nos hicimos adultos después de la Segunda Guerra Mundial, es Auschwitz.
    وبالنسبة للأرمن فإن صحراء ”دير الزور“ تمثل مكانا من تلك الأماكن المشؤومة؛ وبالنسبة للكمبوديين، فإن تلك الأماكن هي حقول القتل؛ وبالنسبة لأطفال القرن الحادي والعشرين، فإن الاسم المشؤوم هو دارفور؛ وبالنسبة لليهود والبولنديين والبقية من جيلنا الذي نشأ بعد الحرب العالمية الثانية، فإن ذلك الاسم هو أوشويتز.
  • Siria presentó los resultados de sus proyectos de inspección y evaluación que ofrecen resultados sobre la inspección del aire de Alepo, Homs, Banias, Ar Raqqah, Deir Ezzor, Tartus y Al Sweida correspondientes a diversos momentos entre 1990 y la actualidad, para demostrar que, en las áreas afectadas, la calidad del aire se había deteriorado cuando murieron las ovejas.
    وقدمت سوريا نتائج الدراسات التي أجرتها من أجل التقييم والرصد، حيث تتضمن حصيلة عملية لرصد نوعية الهواء في كل من حلب وحمص والرقة ودير الزور وطرطوس والسويداء يعود تاريخها إلى فترات متنوعة ما بين 1990 والحاضر، وكان الهدف من ذلك إثبات انخفاض نوعية الهواء في المناطق المتضررة عندما نَفقت الغنم.